Својом кључном компетенцијом сматрам дубоко разумевање језика и културног контекста: одрасла сам у Србији током 90-их, где сам и завршила средњу музичку школу и студије педагогије на Филозофском факултету.
Већ дуги низ година живим у Аустрији, где сам професионално ангажована у областима образовања одраслих, интеграције, политике тржишта рада, запошљавања и признавања страних квалификација.
Поред сталног запослења у покрајинској управи Завода за запошљавање (АМS), радим као преводилац за српски језик и сарађујем са бројним државним институцијама, социјалним партнерима и невладиним организацијама у Аустрији.
Стручна компетенција и искуство
Као судски тумач поседујем дугогодишње искуство у правним, управним и привредним преводима.
Мој рад се заснива на поузданости, прецизности и културној осетљивости – ради јасног и поверљивог разумевања у свакој ситуацији.
Заклети судски тумач
Као судски тумач овлашћена сам од стране надлежног суда да усмено и писмено преводим: то подразумева тумачење на суду, у полицији или било којој другој институцији, као и превођење докумената, при чему званичном клаузулом потврђујем да је превод веран оригиналу.
Образовање
Завршене студије педагогије на Универзитету у Београду. У Бечу едукација за образовног саветника и каријерног водича, као и за едукатора одраслих.
Potreban Vam je prevodilac?
Радујем се Вашем упиту.
