Zu meinen zentralen Kompetenzen zählt mein ausgeprägtes sprachliches und kulturelles Verständnis: Ich bin in den 90er-Jahren in Serbien aufgewachsen, wo ich nach der Musikschule das Studium der Bildungswissenschaft abgeschlossen habe.
Seit vielen Jahren lebe ich in Österreich, wo ich im Bereich Erwachsenenbildung, Integration, Arbeitsmarktpolitik, Beschäftigung und Anerkennung ausländischer Qualifikationen tätig bin.
Neben meiner festen Anstellung beim Arbeitsmarktservice Wien (AMS) arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin für die serbische Sprache und bin für zahlreiche staatliche Institutionen, Sozialpartner und NGOs in Österreich tätig.
Fachliche Kompetenz & Erfahrung
Ich verfüge über langjährige Erfahrung im mündlichen und schriftlichen Übersetzen im behördlichen und kommunalen Kontext. Zudem bin ich vom Landesgerichts für Zivilrechtssachen als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin eingetragen.
Meine Arbeit steht für Verlässlichkeit, Genauigkeit und kulturelles Feingefühl – für eine klare und vertrauensvolle Verständigung.
Gerichtsdolmetscherin
Von den zuständigen Behörden ermächtigt, bestätige ich mit Unterschrift und Siegel die Übereinstimmung meiner Übersetzungen mit dem Originaldokument.
Ich garantiere Rechtssicherheit, Vertraulichkeit und höchste sprachliche Präzision.
Ausbildung
Abgeschlossenes Studium der Bildungswissenschaft an der Universität Belgrad sowie Ausbildung zur Bildungs- und Berufsberaterin und Erwachsenenbildnerin in Wien.
