Leistungen & Fachgebiete
Ich biete Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen.
Jede Arbeit erfolgt mit höchster Sorgfalt, fachlicher Genauigkeit und absoluter Diskretion.
Beglaubigte Übersetzungen
Ich fertige beglaubigte Übersetzungen vom Serbischen ins Deutsche und umgekehrt an.
Solche Übersetzungen sind für amtliche Zwecke erforderlich und werden durch Unterschrift und Siegel bestätigt.
Beispiele: Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Verträge, Registerauszüge, Bescheinigungen, Beschlüsse.
Gerichtsdolmetschen & Behördentermine
Ich übernehme mündliche Übersetzungen (Dolmetschen) bei Gerichtsverhandlungen, notariellen Terminen, Eheschließungen und anderen Verwaltungsverfahren.
Dabei gewährleiste ich Neutralität, Diskretion und Präzision, um eine klare Kommunikation zwischen allen Beteiligten zu ermöglichen.
Wirtschaftliche & Fachübersetzungen
Neben juristischen Texten übersetze ich auch geschäftliche und fachbezogene Dokumente mit höchster Genauigkeit.
Dazu gehören: Verträge, Firmenstatuten, Korrespondenzen, Berichte, technische Beschreibungen und Schulungsunterlagen.
Individuelle Unterstützung & Bildungs- und Berufsberatung
- Bildungsberatung und Unterstützung bei der Auswahl von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
- Erstellung und Optimierung von Lebenslauf und Motivationsschreiben
- Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
- Strategien für eine effektive Jobsuche
Hinweis zur Preisberechnung
Die Kosten einer Übersetzung richten sich in erster Linie nach dem Umfang des Ausgangsdokuments, also nach der Zeichenanzahl.
Da Dokumente in unterschiedlichen Schriftgrößen und Textdichten vorliegen können, verwende ich eine Standard-Maßeinheit:
1 Normzeile = 55 Zeichen (Zeichen umfassen Buchstaben, Satzzeichen und Leerzeichen.)
Eine Ersteinschätzung Ihres Dokuments ist kostenlos.
Nach Vorlage der Unterlagen erhalten Sie zeitnah ein unverbindliches Angebot.
Das Honorar für die Dolmetschleistung richtet sich nach Art, Dauer und Einsatzort. Gemeinsam können wir einen fairen Pauschalpreis vereinbaren oder die Abrechnung pro angefangener Stunde gestalten, ganz nach Ihren Bedürfnissen.
