Ова Политика колачића је последњи пут ажурирана на 22. октобар 2025 и односи се на грађане и правне сталне становнике Европског економског простора и Швицарске.

1. Увод

Наша веб страница, https://dieuebersetzerin.at (у даљем тексту: "веб страница") користи колачиће и друге сродне технологије (ради погодности све технологије се називају "колачићи"). Колачићи су такођер смештани од треће стране које смо ангажовали. У документу испод вас обавештавамо о употреби колачића на нашој веб страници.

2. Шта су колачићи?

Колачић је мала једноставна датотека која се шаље заједно са страницама ове веб странице и похрањује је ваш прегледач на тврдом диску вашег рачунара или другог уређаја. Информације похрањене у њему могу бити враћене нашим серверима или серверима релевантних трећих страна током касније посете.

3. Шта су скрипте?

Скрипта је комад програмног кода који се користи за правилно и интерактивно функционисање наше веб странице. Овај код се извршава на нашем серверу или на вашем уређају.

4. Шта је "web beacon"?

Веб-одашиљач (или пиксел таг) је мали, невидљиви комад текста или слике на веб страници која се користи за праћење саобраћаја на веб страници. Да би се то урадило, разни подаци о вама се похрањују помоћу веб-одашиљача.

5. Колачићи

5.1 Технички или функционални колачићи

Неки колачићи осигуравају да одређени делови веб странице исправно функционишу и да ваше корисничке преференце остану познате. Постављањем функционалних колачића олакшавамо Вам посјету нашој веб страници. На овај начин не морате више пута уносити исте информације при посјети нашој веб страници и, примерице, артикли остају у вашој корпи за куповину док не платите. Можемо да сместимо ове колачиће без Вашег пристанка.

5.2 Маркетинг/праћење колачића

Колачићи за маркетинг/праћење су колачићи или било који други облик локалног складиштења, који се користе за креирање корисничких профила за приказивање рекламирања или праћење корисника на овој веб страници или преко неколико веб страница у сличне маркетиншке сврхе.

6. Смештени колачићи

7. Сагласност

Када први пут појетите нашу веб страницу, показаћемо вам искачућу поруку с објашњењем о колачићима. Чим кликнете на "Auswahl speichern", сагласни сте са нама користећи категорије колачића и додатак које сте изабрали у искачућој поруци, као што је описано у овој Политици колачића. Кориштење колачића можете онемогућити путем вашег претраживача, али имајте на уму да наша веб страница можда више неће исправно функционисати.

7.1 Управљајте Вашим поставкама сагласности

8. Омогућавање/онемогућавање и брисање колачића

Можете користити свој интернет прегледник за аутоматско или ручно брисање колачића. Можете навести и да одређени колачићи можда неће бити смештани. Друга опција је да промените поставке вашег интернет претраживача тако да примите поруку сваки пут када се колачић буде смештао. За више информација о овим опцијама, молимо вас да се ослоните на упуте у одељку Помоћ вашег прегледника.

Имајте на уму да наша веб страница можда неће исправно функционисати ако су сви колачићи онемогућени. Ако избришете колачиће у Вашем претраживачу, они ће се поново постављати након Вашег пристанка када поново посетите наше веб странице.

9. Ваша права у погледу личних података

Имате сљедећа права у погледу ваших личних података:

• Имате право да знате зашто су потребни ваши лични подаци, шта ће бити са њим, и колико дуго ће се задржати.
• Право на приступ: Имате право приступа вашим личним подацима који су нам познати.
• Право на исправку: имате право допунити, исправити, обрисати или блокирати ваше личне податке кад год желите.
• Ако нам дате вашу сагласност за обраду ваших података, имате право да опозвате ту сагласност и да ваше личне податке обришете.
• Право на принос ваших података: имате право затражити све ваше личне податке од контролора и пренети их у потпуности другом контролору.
• Право на приговор: можете се противити обради ваших података. Ми се усаглашавамо са овим, осим ако нема оправданих основа за обраду.

За овлашћење ових права, молимо вас да нас контактирате. Молимо вас да користите контакт податке на дну ове Политике колачића. Ако имате притужбу о томе како рукујемо вашим подацима, вољели бисмо да вас чујемо, али имате и право да притужбу поднесете надзорном ауторитету (Надзорном органу за заштиту података).

10. Контакт детаљи

За питања и/или коментаре о нашој Политици колачића и овој изјави контактирајте нас кориштењем сљедећих контакт детаља:

Milica Tomić-Schwingenschlögl
Modecenterstrasse 20, 1030 Wien
Аустрија
Веб страница: https://dieuebersetzerin.at
Имејл: office@ex.comdieuebersetzerin.at
Phone number: +4369912756365

Ова политика колачића је синхронизована са cookiedatabase.org на 5. јануар 2026.