Услуге и области стручности
Пружам услуге превођења и тумачења за физичка лица, компаније и институције.
Сваки ангажман реализујем уз максималну пажњу, стручну тачност и апсолутну дискрецију.
Оверени преводи
Оверени преводи: Израђујем оверене преводе са српског на немачки и са немачког на српски језик.
Такви преводи су потребни за службене сврхе, а валидност превода се потврђује потписом и печатом судског тумача.
Примери: уверења, дипломе, сведочанства, потврде, уговори, изводи из регистара и матичних књига, судска решења итд.
Судско тумачење и службени термини
Усмено превођење на:
• судским рочиштима и саслушањима
• нотарским поступцима и венчањима
• управним и конзуларним процедурама
• пословним састанцима (нпр. оснивање фирме, промене власништва итд.)
Пословни и стручни преводи
Поред правних текстова, преводим и пословну документацију и стручне текстове. То укључује уговоре, статуте и оснивачка акта, кореспонденцију, извештаје, техничку документацију, материјале за обуке итд.
Индивидуална помоћ и подршка у вези образованја и запошљавања
- Образовно саветовање и помоћ при избору школа и курсева
- Израда и унапређење биографије (CV) и мотивационог писма
- Припрема за разговор за посао
- Стратегије за ефикасно тражење посла.
Цене превода
Трошкови превода зависе од обима документа, односно од броја знакова.
Како документи могу имати различиту величину слова и густину текста, користи се стандардна мера:
1 ред = 55 знакова (Знакови обухватају слова, интерпункцију и размаке.)
Прва процена вашег документа је бесплатна.
По достављању докумената добићете понуду са тачно наведеним износом.
Xонорар за усмено превођење зависи од врсте, трајања и места ангажмана. Можемо договорити паушалну цену или обрачун по започетом сату, у складу са вашим потребама.
